Prevod od "teď děláš" do Srpski


Kako koristiti "teď děláš" u rečenicama:

A jakou práci teď děláš ty?
A èime se ti baviš ovih dana?
Je ti jasné, že ze sebe teď děláš největšího debila pod sluncem, že?
Znaš li da trenutno izgledaš kao najveæi kreten na svetu?
Když jsme u toho, co teď děláš?
Кад смо код тога, шта сада радиш, јеботе?
Všechno, co teď děláš, děláš jenom ty sám.
Sve što sada radiš, radiš za sebe.
No hele, Phoebe, moc si mi neřekla o tom, co teď děláš.
Znaš, Fibi, nisi prièala ništa o tome šta radiš trenutno.
Si mág... a teď děláš našim lidem ostudu tím, že se spolčuješ se zloději.
Ti si èarobnjak... a ipak sramotiš svoju porodicu... družeæi se s lopovima.
Protože teď děláš do Edie, správně?
Zato što se sada "trošiš" na Edie, tako?
Což je přesně to, co teď děláš.
Što je upravo ono što ti radiš.
Nejdříve naštveš Bree a pak Iana a teď děláš kuplířku puberťákovi!
Prvo incident s Bree, a onda i Ian, A sada -sada meni namještaš spoj s tinejdžerom!
Se kterým drogovým kartelem teď děláš?
S kojim narko kartelom sad radiš?
Nemysli si, že si nevážím toho, co teď děláš, Lynne.
Ne možeš. Nemoj da misliš da ne cenim èega si se odrekla zbog ovoga, Lynne.
Takže, co přesně teď děláš, Bobby?
I, šta mi upravo sada radimo, Bobby?
Protože to co zrovna teď děláš mi připadá jako skórování.
ZATO ŠTO OVO SAD ŠTO RADIM MI LIÈI NA VEOMA LOŠU IZVEDBU.
Tak teď děláš, co řeknou Lannisterové, je to tak?
Сада радиш за Ланистере, зар не?
Vím, že si teď děláš starosti o svého otce, Hale, ale máme tu problém.
Znam da brineš zbog oca, Hal, ali imamo problem.
Právě jsi řekla, Matthewovi, ať ho nenutí a teď děláš to samé.
Rekla si Metjuu da mu ne zavræe ruku, a sada ti radiš isto.
To, co teď děláš, ti jako spravedlnost připadá, ale spravedlnost to není.
Ovo što ti èiniš daje osjeæaj pravde, ali to nije pravda.
Udělal jsi chybu a teď děláš všechno proto, abys ji napravil.
Napravio si grešku i sada ciniš sve da je popraviš.
A teď děláš na baru příležitostná hotelová štace abys měl aspoň nějaký příjem.
Sad konobarišeš na povremenim hotelskim skupovima, da dopuniš prihod.
Bojoval jsi se Salome zuby nehty, abys mohl vypít mou krev, a teď děláš, jako bych tě k tomu přinutila?
Borio si se zubima i noktima protiv Salome, za pravo da piješ moju krv, i sad æeš se ponašati kao da sam te ja prisilila na to?
Víš, vílo, právě teď děláš totéž.
Pa, vilo, ti trenutno donosiš upravo istu odluku.
Teď děláš problémy mně, mé rodině.
Sada i meni stvaraš probleme. Mojoj porodici.
Kámo, ty si teď děláš legraci?
ove? e, da li me zezaš sada?
Střední školu jsi dodělal ve 13 letech a teď děláš tohle?
Maturirao si u srednjoj sa 13 godina, i ovim se baviš?
To je tak nezodpovědné, co teď děláš.
Je li tako loše? To što radiš sada?
Daisy, co tu ještě teď děláš?
Dejzi, šta radiš u ovo doba?
Přemýšlej nad tím, co teď děláš.
Tražim da razmisliš o onome što upravo radiš.
Já jen, že když teď děláš tu prezentaci, budeš nad tím víc dumat a měl bys vědět, že tohle není ono.
Znam da sad ti imaš izlaganje i razmišljaš ozbiljnije, pa ti javljam da ovo ne valja.
Staly se hrozivé věci a ona udělala to, co teď děláš ty, schovala se.
Dogodilo se nešto strašno i ona se takoðer skrila.
Tohle, co teď děláš, to bude znamenat konec války.
Ono što sada radiš, označava kraj rata.
Co, ty teď děláš na vraždách?
Šta je, sad radiš u Ubistvima?
Zajímavé, viníš nás, že vás nutíme dělat, co vás nebaví, a ty teď děláš to samé ubohé Amy.
Ah, interesting-- smo optužuju za izradu radite stvari ti se ne sviđa, a tu si, radim istu stvar na lošem Ami.
Říkáš, že teď děláš věci jinak?
Rekao si da æe ovog puta biti drugaèije?
Nežertoval si o tom, že teď děláš věci jinak, co?
Nisi se šalio da æe biti drugaèije, zar ne?
Smajlík s jazykem venku, to teď děláš?
Sada se baviš sa smajliæima sa jezikom?
To, co teď děláš, je zrada.
Ono što ti radiš je izdaja.
Říká se, že teď děláš u Davis Main.
Èujem da si sada kod Dejvisa i Mejna.
Takže tohle teď děláš za jejími zády?
Znaèi ti si samo radio njoj iza leða, zar ne?
Jeden kamarád mi řekl: "Neřeš, jestli tě baví to, co teď děláš.
Jedan prijatelj mi je rekao: „Ne brini o tome koliko voliš posao kojim se trenutno baviš.
0.49968814849854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?